对翡翠行业有所了解的朋友们应该都知道“材质是翡翠作品的基础”。一件翡翠作品如果要做得非常出彩，必须要有适合的材料。而原来的标准非常重视材质，提出了“种、水、色”三字标准，但这主要针对的是绿色材质的翡翠。随着今天无色翡翠、多彩翡翠、墨翠日益受到翠友的认可，翡翠的选择呈现多样化特征。并且翡翠与镶嵌工艺联系更加紧密，普通翡翠在镶嵌工艺的烘托下，有些竟然脱胎换骨，涅盘重生。简单地说，如果要判断一件翡翠材质的好坏，那么其标准就有：“种、水、彩、形”这四个字了，而不再局限于“种、水、色”三字标准。应该如何来做出分析呢？

首先，就是翡翠的“种”通俗说就是指“细腻度”，即其内部组成颗粒的大小。如果组成的颗粒小，翡翠的结构就致密，相应地对光的反射就强，所以可以看到有些玻璃种、冰种翡翠起荧光、起胶；而如果颗粒粗，那么翡翠结构就松散，容易断裂，光泽感不强，影响审美。

其次，翡翠的“水”即是指其“透明度”。通常在行内用“几分水”来形容，说白了就是在正常的光源下，翡翠有多通透。“种”和“水”通常是联系在一起的。一般称为“种水”。所以我们常听行家说这件翡翠“种水好”、“种水差”之类的行话。正常情况下，“种水”是相互作用的关系，即种好的翡翠水头足，种差的翡翠水头差。而翡翠的“彩”即指其“色彩”，包括红、黄、绿、紫、黑、白等。翡翠的颜色非常丰富，有“千种玛瑙万种翠”之说。目前市场最受认可的是“翡红翠绿”两色。但是无色的玻璃种、飘花、墨翠等日益受到认可，证明翡翠的审美日益多样化。

至于“形”嘛，即指其形状。涉及到翡翠的大小、厚薄、规整、饱满。收藏级的翡翠一定要选择形状规整、用材厚实饱满之作。只有充分保障了材料的各类维度，才能使得加工出来的作品具有充足的表现力。而各类边角料，一般是薄片，或者材料很小，或者料子不规整，这些都限制了作品的表现，做出的成品显得小气局促。