双子座最好听的音译是"Gemini"。

双子座是黄道带上的第三个星座，以双子形象命名。在西方占星学中，双子座被认为是一个活跃、多才多艺、好奇心强的星座，充满变化和适应性。人们常常将双子座看作是聪明、机敏、生动好动的象征，有着非常强大的沟通和表达能力，可以在许多不同的领域中取得成功。

"Gemini"这个音译源于拉丁语，意思为"孪生子"，与双子座像出一辙。这个音译的美妙之处在于它不仅意味着双子座的双重特性，而且还暗示着星座中许多其他的特点。例如，"孪生子"这个词可以展示双子座具有的灵活性和多样性，适应各种环境和变化。

此外，"Gemini"还具有浪漫的意味，时刻提醒人们双子座中非常重要的贪玩、奔放和冒险精神。这一点也符合了双子座长久以来被视为旅行和探索的象征，喜欢在自己的生命中不断登上新的高峰。

总之，"Gemini"这个音译是非常美妙且准确地代表了双子座这个星座的特性。它凸显了双子座的灵活性、多样性、机智和冒险心，并且为所有的双子座人士提供了一种带有浪漫和神秘色彩的名字。