是的，天秤座姐姐和双子座弟弟是可以配对的。

天秤座女性通常具有优雅、温柔、体贴、富浪漫情怀等优秀品质，并且善于处理人际关系，为人处世圆滑得体。而双子座男性则往往具有机智、聪明、好奇心强、经常身处不同的环境中等特点，同时也具备激情、冒险的特质。

正因如此，天秤座姐姐和双子座弟弟可以相得益彰。首先，她们同处于风象星座，共同具备了热情、开朗、善良等优秀品质，这为两人之间的交流和沟通提供了良好的基础。其次，两人同样具备了良好的社交能力和人际应变能力，对于各种场合都能游刃有余，这在彼此相处中也会起到重要作用。最后，同处于风象星座，两人的感性和理性能够较好地平衡，不致极端偏差，长久下来，两人的感情也会更加稳定和持久。

当然，天秤座姐姐和双子座弟弟在相处过程中，也有一些需要注意的地方。首先，双子座男性的喜新厌旧和不安定会给姐姐带来一定的困扰，因此天秤座女性需要耐心地与他们沟通和交流，从而建立更加信任和稳定的感情基础。其次，在其它方面，比如生活中的种种琐事，两人也会有一些分歧，需要通过沟通和妥协来解决。总而言之，只要两人能够开放、坦诚地沟通，要求相辅相成，相互尊重、支持与理解，那么姐姐与弟弟之间的爱情就可以越来越深厚长久。