属牛巨蟹座2013年的运势主要受到木星和金星的影响，将会在事业和感情两个方面迎来一定的好运。

在事业方面，属牛巨蟹座的人将会受到木星的庇佑，会有很好的创新能力和决策能力。在2013年中，属牛巨蟹座的人将有很好的机会发挥自己的才能，能够取得不菲的成就。由于自身的优秀表现，属牛巨蟹座的人在职场上会受到领导和同事的认可和赞誉，有可能获得加薪或晋升的机会。同时，属牛巨蟹座的人需要注意在合作和沟通方面的技巧，尤其与异性交往时要避免引起他人误解，才能更好地把握这一年的发展机遇。

在感情方面，属牛巨蟹座的人将会受到金星的影响，有机会遇到心仪的对象或者更深入地发展现有的感情关系。属牛巨蟹座的人在这一年中对于婚姻或者长期稳定的感情都会更加认真，有可能步入婚姻的殿堂。同时，属牛巨蟹座的人需要注意尊重彼此的感受，避免因为小事而引起不必要的争执和矛盾，才能让自己的感情更加健康和稳固。

总的来说，属牛巨蟹座的人在2013年中将会有不少的发展机遇，在事业和感情两方面都有望获得不错的成果。但需要注意的是，在面对机遇时要保持清醒的头脑和正确的行事方法，才能顺利地度过这个充满变化和机遇的一年。