首先，无法通过星座来衡量厉害程度，因为每个人的性格特点和个人能力都不尽相同。因此，巨蟹座女儿和天秤座爸爸的厉害程度不能简单地比较。

对于巨蟹座女儿来说，她通常是温柔、体贴、善解人意的人，她们重情重义，对家庭和亲密关系非常看重。由于她们的情绪比较敏感，时常会受到外界情绪的干扰，因此需要有一个平稳和谐的家庭环境来稳定情绪。此外，她们通常非常有母性光辉，无论是在家庭生活中或职业生涯中都表现出强烈的照顾和保护欲。因此，可以说巨蟹座女儿在家庭中扮演了一个非常重要的角色，她们可以收获家人的爱和依赖，这也是她们最大的成就之一。

天秤座爸爸，通常具有协调和平衡的能力，他们善于沟通和交流，可以将不同的意见整合在一起，形成所有人都能够接受的共识。此外，天秤座爸爸也是追求完美和颜值的人，他们非常注重个人形象和外表，因此经常会给人留下良好的第一印象。他们通常也比较喜欢社交和结交新朋友，天秤座爸爸对于家庭和职业平衡的要求也非常高，他们会全心全意地为家庭和职业都做出许多努力。

总的来说，无法衡量谁更厉害，这也是每个人的独特之处，无法用简单的比较来测量。每个人都有自己的优点和缺点，每个人都可以从家庭和职业生活中找到自己的快乐和意义，只要他们能够充分地发挥自己的潜力和优点，为人生奋斗努力，他们都能成为自己眼中最厉害的人。