首先要说明的是，星座匹配只是参考性质的，不能完全决定两个人是否相配，更不能代替彼此的努力和真心付出。所以，属羊的双子座男和属狗天秤女相配的可能性是存在的，但具体情况还需进一步分析。

属羊的双子座男和属狗天秤女的性格特点有些相似，都喜欢社交和交际，注重外表和形象，也比较讲究细节和品味。这种共性可以为两人之间的相处增加一些话题和共同点，使得交流更加顺畅和自然。

然而，属狗的天秤女与属羊的双子男也有一些差异。天秤女相较于双子男更为理性和客观，并且更注重平衡和公正，把握分寸。这种特点也决定了她们对于双子男喜欢忽明忽暗、花言巧语和变化无常的表现方式会有些不理解或反感。而双子男则比较自由和随性，对于时间和做事方式的约束要求不高，这点有可能和天秤女的精确和守时碰撞。

另外，双子座男也有时候会不合实际，不善于处理国家和家庭两件事的关系，此时需要天秤女作为理智的伙伴，分析和预测未来的情况和走向。而天秤女需要注意的是，在对待情感和交往问题上不要过于优柔寡断，需要学会坚持自己的态度和立场。

当然，以上问题都有可能被两人相互理解和包容所克服。正如前面所说，星座匹配只是大体的参考，很多因素的共同作用才是决定感情成败的重要因素。比如，双方是否有共同的兴趣和爱好、是否有相似的家庭背景和文化程度、是否尊重和信任对方、是否能够支持和鼓励对方等等。这些都需要双方真实的、坦诚的交流和沟通来解决。

最后，相配与否并不是唯一标准，真正的感情需要双方朝着相同的方向努力、珍惜和维系。