首先，我认为在家庭使用方面，购买二手的君越更为合适。下面我会从车辆性能、价格、舒适度和维护保养四个方面详细阐述。

首先是车辆性能。相对于金牛座，君越更加注重舒适性和安全性能。君越搭载了2.4L和3.0L两款发动机，其中3.0L的机型搭载了6速手自一体变速器，动力性能优秀，而且君越还配备了ESP车身电子稳定系统、倒车雷达、雨刷感应系统等辅助驾驶功能，提高了行车安全性能。金牛座使用的是2.0L自然吸气发动机，虽然动力差一些，但是金牛座较为省油，适合经济实用型家庭使用。

其次是价格。二手车君越的价格相对于金牛座要高一些，但是君越的品牌档次比金牛座要高，购买君越也能够为整个家庭带来更多面子。

再者是舒适度。君越的车身尺寸比金牛座长，宽度也更宽，因此在车内空间方面更为宽敞舒适，另外，君越还配备了多区域恒温空调、电动座椅、前后排杯架等配置，为乘坐者提供了更丰富的舒适体验。相比之下，金牛座基础配置单一，车内空间较小，不能够提供同样的舒适度。

最后是维护保养。二手车购买要注意的一个重要问题就是维护问题。君越自2006年推出以来，已经被证明是一款非常优秀的车型，其配件与维修问题相对比较容易处理。而金牛座已经停产多年，相应地，维护问题相对较为麻烦。

总的来说，以家用为目的的二手车购买，君越是更加合适的选择。君越还具备较高的安全性能和舒适体验，并且凭借其品牌档次和配置水平能够为整个家庭带来更多的面子，同时其维护保养相对较为方便。当然，在具体的选择方面还应根据自己的实际需求和预算来进行，不同情况下的选择可能会有所不同。